Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.
Jan 3:11 Amen, amen, pravím tobě, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale vy naše svědectví nepřijímáte.
Ей, Старски и Хуч, нека ние говорим с татко, та да няма изцепки.
Tady jsou. - Starsky a Hutchi, poslechněte si tohle. My dáme s tátou řeč, nebudem z toho dělat vědu.
Ние говорим на тези, които са отвъд, а те ни избират.
Mluvíte s tím, kdo na druhé straně čeká. Oni si vybírají nás.
Джузепе, ние говорим като мъже, а не като кучета на улицата.
Josephe, jsme přece dospělí, ne? Nejsme žádní buldoci ve stoce.
На Норис не му пука за финалите, а ние говорим за "Сокс".
Norrise nezajímá baseball. Jde o Sox. Kdy se jim to zase povede?
В момента ние говорим за това.
Ne, právě teď si o tom promluvíme.
Ние говорим за спорт и коли или как ставаме по сред нощ, за да пикаем.
Kecáme o sportu, o autech, o tom, jak chodíme uprostřed noci na malou.
Ние говорим от името на града, защото сме местни.
Rád bych vám připomněl, že mluvíme za toto město, protože z něj pocházíme.
Ще накарам екипа да провери финансите и докато ние говорим с шериф Хюс.
Pověřím tým, ať prohlédne její finance, - zatímco si promluvíme se šerifem Hughesem.
Тай ще претърси апартамента, докато ние говорим с Ейб.
Tye se ti tady porozhlédne a my si půjdeme popovídat k Abeovi.
Странно, защото и ние говорим много за Джесика.
To je směšné, protože mi zase povídáme stále o Jessice.
Ние говорим за безопасността Председател USA!
Dovolte mi, abych spláchnout ho ven. Hovoříme o bezpečnosti prezidenta Spojených států!
Той и д-р Мърфи дават пресконференция докато ние говорим.
Právě jsou s Dr. Murphyovou na tiskové konferenci.
Не мога да повярвам, че аз и ти е и ние говорим за някой друг,
Nemohu uvěřit, že se já a ty bavíme o někom jiným.
Шерлок, разбирам защо си ядосан, но ние говорим за разлика от един ден.
Sherlocku, rozumím, že jste rozrušený, ale mluvíme o rozdílu v jednom dni.
В един момент ние говорим, и в следващия, тя просто... спира.
V jednu chvíli jsme si povídali a najednou přestala mluvit.
Разбираш ли отче, докато ние говорим, всеки ден, там, някой бива наранен, изнасилен, убит.
Vidíte Otče, mezitím co tady mluvíme, tam venku se někomu něco stane někdo někoho přepadne, zabije nebo znásilní.
Ние говорим за геополитика, а вие ми бъркате главата с пари.
Probíráme geopolitiku a vy mě otravujete s penězma.
Ако това е истина, ние говорим за Конгреса, Белия дом и двете партии...
Pokud je něco z toho pravda, mluvíme o Kongresu, Bílém domě, obou stranách...
Но ние говорим за теб и Томас.
Ale teď mluvíme o tobě a Tomasovi.
Нормално, ние говорим за най- добрия играч на света.
Samozřejmě, taky mluvíme o nejlepším hráči světa.
Ние говорим изключителен достъп до запаси от Съветския блок нестандартни оръжия и амуниции.
Hovoříme o exkluzivním přístupu k zásobám Nestandardních zbraní a střeliva Sovětského bloku.
Ние говорим с разни адвокати вече почти 10 години.
Říkali... jsme si s právníky už skoro deset let.
Всъщност всяка сграда има собствен магазин и ние говорим за марки.
Vlastně každá budova má vlastní prodejnu a mluvíme o značkách.
Това са хора, които търсят не да избегнат правилата и регулациите на системата, а да трансформират самата система, и ние говорим за някои от тях.
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Така че има много примери като този, за които ние говорим.
Dá se najít spousta příkladů jako těch, o kterých jsme mluvili.
Сега, когато говорим за спорене, да, ние говорим с много войнствен език.
Když o hádkách mluvíme, ano mluvíme velmi militaristickým jazykem.
За да се помирим, да си спомним, и да си кажем: "Ние говорим на общ език.
Abychom se uzdravili, vzpomněli si a řekli: "Mluvíme stejnou řečí."
Това е истинската лудост, защото няма неземно правило, която да казва, че голямото страдание е равно на голяма отплата. В любовта обаче ние говорим все едно е истина.
To je skutečné šílenství, protože neexistuje žádný vesmírný zákon, podle kterého velké utrpení musí přinést velkou odměnu, ale o lásce mluvíme, jako by to platilo.
В този случай ние говорим с метафори за болка, пристрастяване и лудост.
V tomto případě mluvíme o metaforách bolesti a závislosti a šílenství.
Не, ние говорим за 10 милиона, 20 милиона долара, в швейцарските банкови сметки, в банковите сметки в Лихтенщайн, на президенти, на министри, на високопоставените служители в държавния сектори.
Ne. Mluvíme o 10 miliónech, 20 miliónech dolarů, na švýcarských bankovních účtech, na účtech v Lichtenštejnsku, pro ministry, vysoké úředníky v polostátních podnicích.
И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение.
Dámy a pánové, na TEDu mluvíme hodně o vůdcovství… a o tom, jak vytvořit hnutí.
0.51470303535461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jan 3:11 Amen, amen, pravím tobě, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale vy naše svědectví nepřijímáte. 